海と空のあいだ

残暑お見舞い申し上げます。

あっという間に夏休みシーズンですね。
ブログ更新出来てないのですが、ポツポツとお仕事させていただいてます。
お声掛けいただく皆様ありがとうございます。

＊　＊　＊

横浜方面に仕事で行った帰りに、
元同僚の “おうち” にお邪魔してきました。

昨年引っ越しをした彼女は新居を探す際に、
「住みたい街」をどうするか。と１年くらい色んな街へ、
足を運び、 “おうち” を探してました。

その結果、彼女が選んだのは
以前の住まいと徒歩10分ほどの距離の “おうち”　でした。

海も山も近い、仕事で都心にも通える場所。

「好きな街」に住むこと。
自分のエネルギーの巡りを良くするのに大切なことだと思います。

ほんの少しの時間でしたが、
広い海に包まれてるような月夜でした。

夏の楽しみ、色んな方とご一緒したいです。

業務都合により、夏期休業はありません。

秋にお休みをいただく予定です。

宜しくお願い致します。

＊＊＊＊＊＊＊

【自由に生きることにつながる 「居場所」 づくり  * Atelier はな緒】

http://hanao-architect.tumblr.com/


We hope your happy summer time.

☆ ☆

With your daily grace,

Atelier hanao

おみせづくり・街のパン屋さん

1年ぐらい前からお手伝いしていた「ベーカリーハチ」

無事にオープンしたので、お邪魔してきました。

甲府駅より徒歩10分ほど、商店街の中にあります。

街のパン屋さんをつくりたい。というUさんのおみせ。

看板はロゴをタイルに印刷してつくりました。

パンをつくっているのがみえます。

お昼時に伺ったので、お客様が次から次へと・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊＊＊

ベーカリーハチのいろんなパンをみんなと食べたいなと、

数日後　・　・

DADA、キノのメンバーとイベント準備をしていた時のランチに

みんなでいただきました。

ふわふわ系もハード系もあります。

☆☆

お店のご案内はこちらです。
ベーカリーハチ

＊＊＊＊＊＊＊

【自由に生きることにつながる 「居場所」 づくり  * Atelier はな緒】

http://hanao-architect.tumblr.com/

Design about Living in Japan & Japanese style interior

※日本語は英語の後にあります。

Some people who comes from over seas,

I don't know how to ask *** +++  to get in Japan.

Some one asked us about office furniture,
some body ask about interior green.

We had design help for having office or home in Japan.

And also help for living with Japanese cultures.

This photo is our dining kitchen.

A guest asked us "How to make this Japanese calligraphy art frame?"

 "So nice !  I want to try Japanese calligraphy."

So, we could help and arrange your need like this.

If you need our help, please contact and ask us.

E-mail: hirano.hanao@gmail.com

Thank you for interested about our works.

We would happy with your daily grace.

Atelier hanao

海外から移住して、日本で暮らす方に、

オフィスやお家に、

「こんなの欲しいけど、日本はどこで手に入るのか教えて欲しい。」、

「カスタマイズを手伝って欲しい。」とご要望をいただくことがあります。

日本での「おうちづくり・おみせづくり」のお手伝いもお気軽にお問い合わせください。

Atelire はな緒

http://hanao-architect.tumblr.com/contact

♡ がいちばん！！

“「居場所」をつくる。” この仕事の一番大事なところだと思うことは、

その居場所で過ごす人（人たち）の「♡（ハート）、気持ち」です。

おうちでもおみせでも、デザインの細かなことを考える前に、

ご相談いただいたお客さんとその場所（おうち や おみせ）で

“ どのように過ごしたいか ” “ どんな暮らし方、働き方をしていきたいか ”

　想い描くことから始めます。

「台所でどんなふうに料理をしたいか。」

「あの洋服を着て出かけたいお店はどこか」

「今日はあのカフェで美味しいコーヒーとスイーツをあの子と食べようかな」
「友達を呼んでゆったりと過ごす部屋にしたいな」
「うちのおみせに来てどんな気持ちになってもらいたいか」

そんな“ワクワクする気持ち”♡　（ハートフルなこと）　を
思い描くことから、お客様とお話します。


まずは、“ワクワクする気持ち”♡　のヒントやアイデアをお話ください。

一緒につくりますよ。

＊＊＊＊＊＊＊

【自由に生きることにつながる 「居場所」 づくり  * Atelier はな緒】

http://hanao-architect.tumblr.com/

「こんなおうちをつくりたい！」を描いてもらいました。

以前、素描家のしゅんしゅんさんに、

学生時代に設計した “おうち” の絵を描いていただきました。

“Atelier はな緒” のお仕事案内用のポストカードにしました。

（これからお会いした方にお配りますね。）

“M-house”は、

「夫婦と子供のいる家族のおうちで、奥さんは陶芸家、旦那さんは写真家、

その二人のアトリエと家族のための おうち」という設定で、つくりました。

しゅんしゅんさんに図面や模型を実際に見てもらいながら、

そこに暮らす人、時間を過ごしにくる人、季節の暮らし・・・

あれこれお話しながら、

あっというまに描いていただいたきました。

いつかこんなおうちをつくりたいな。

という想いで設計の仕事に向かい合ってます。

しゅんしゅんさんの展示が近日、

阿佐ケ谷の “ひねもすのたり” で開催です。個人的にすごくオススメな展示です。

http://www.shunshunten.com/p/exhibition.html

もともと、この “ひねもすのたり” がご縁でしゅんしゅんさんとも出会いました。

また　はじまりの場所でお会い出来るのが楽しみです。

＊＊＊＊＊＊＊

【自由に生きることにつながる 「居場所」 づくり  * Atelier はな緒】

http://hanao-architect.tumblr.com/